1 00:00:01,419 --> 00:00:02,503 Κεφάλαιο ενδέκατο. 2 00:00:02,586 --> 00:00:04,338 Μεταξύ εργασίας και ανατροφής παιδιών, 3 00:00:04,422 --> 00:00:07,508 Οι Hayworths δεν είχαν πολύ χρόνο να βγείτε έξω και να απολαύσετε τα καλά πράγματα. 4 00:00:07,591 --> 00:00:09,343 Είναι τολμηρό, είναι παιχνιδιάρικο, 5 00:00:09,427 --> 00:00:12,513 μια ξεκάθαρη απόρριψη της σύγχρονης ρεαλιστικής αισθητικής. 6 00:00:12,596 --> 00:00:14,765 Σημειώστε τη χρήση χρώματος και κίνησης. 7 00:00:14,849 --> 00:00:18,853 Αποτυπώστε την ιδέα να είστε γάτα σε διαστημόπλοιο. 8 00:00:18,936 --> 00:00:21,230 Έτσι πήγαν σε μια έκθεση παιδική τέχνη 9 00:00:21,313 --> 00:00:23,858 στο κομψό ιδιωτικό σχολείο όπου ο CONNOR έστειλε την κόρη του. 10 00:00:23,941 --> 00:00:27,403 Αυτή είναι η πιο ξεδιάντροπη επίδειξη των προνομίων που έχω δει... 11 00:00:28,654 --> 00:00:31,323 αλλά αυτό είναι το καλύτερο κρασί που έχω δοκιμάσει στη ζωή μου. 12 00:00:31,407 --> 00:00:33,743 Ξέρω, εντάξει; Αναρωτιέμαι αν έχω μια πλαστική σακούλα. 13 00:00:33,826 --> 00:00:36,203 Θα έπρεπε να είναι. Αυτό το μέρος κοστίζει σαράντα χιλιάδες το χρόνο. 14 00:00:36,287 --> 00:00:37,538 Σαράντα χιλιάδες δολάρια! 15 00:00:37,621 --> 00:00:39,874 Είναι το κόστος του α από αυτά τα νέα υβριδικά μίνι βαν 16 00:00:39,957 --> 00:00:41,375 με αισθητήρες όπισθεν. 17 00:00:42,126 --> 00:00:43,836 λυπάμαι. Είναι το αυτοκίνητο των ονείρων μου. 18 00:00:43,919 --> 00:00:47,214 Και σε μια πόλη που όπως φαίνεται δεν μπορεί να πληρώσει δουλειές για συμβούλους 19 00:00:47,298 --> 00:00:51,510 όπως εγώ, πατέρας Πλήρωσε μόνο εξακόσια δολάρια 20 00:00:51,594 --> 00:00:53,053 σε ένα άλογο ουράνιο τόξο; 21 00:00:53,137 --> 00:00:54,555 Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό, σωστά; 22 00:00:54,638 --> 00:00:55,723 - Είναι απίστευτο. - Το λατρεύω. 23 00:00:55,806 --> 00:00:57,266 Η Σάρα το κάνει, και δεν είναι καθόλου γελοίο. 24 00:00:57,349 --> 00:00:59,810 Βλέπω ότι θαυμάζεις Το «άλογο του ουράνιου τόξου» της Γκρέτσεν. 25 00:00:59,894 --> 00:01:02,688 Αλλά έχουν αργήσει. Αυτό το άλογο πάει σπίτι μαζί μου. 26 00:01:02,813 --> 00:01:05,107 Πλήρωσες εξακόσια δολάρια για μια ζωγραφιά της κόρης σου; 27 00:01:05,191 --> 00:01:08,277 Δωδεκακόσια, ναι. Είναι μέρος ενός παιχνιδιού με το «σπινθηροβόλο άλογο». 28 00:01:08,986 --> 00:01:12,865 Εξοχος. Αυτή είναι η Άλισον. Είναι η σκηνοθέτις μας και είναι η καλύτερη. 29 00:01:12,948 --> 00:01:15,785 Είναι ωραίο να βλέπεις τις οικογένειες Windmount άντληση κεφαλαίων 30 00:01:15,868 --> 00:01:16,994 για το πλανητάριο μας. 31 00:01:17,077 --> 00:01:18,996 Είμαι έκπληκτος που δεν έχουν ακόμη. 32 00:01:19,079 --> 00:01:22,124 Στην πραγματικότητα το έχουμε, αλλά εξακολουθεί να περιλαμβάνει τον Πλούτωνα. 33 00:01:22,208 --> 00:01:24,001 Άρα ουσιαστικά είναι σκουπίδια. 34 00:01:27,087 --> 00:01:28,297 Καμίλα! 35 00:01:29,840 --> 00:01:31,133 Δείτε ποιος είναι. 36 00:01:34,178 --> 00:01:35,429 Φρίντα Κάλο. 37 00:01:35,513 --> 00:01:38,516 Έχουμε μιλήσει για αυτήν. Είναι στις κάλτσες που σου έδωσα. 38 00:01:38,599 --> 00:01:40,726 Ω ναι. Η γυναίκα με τα φρύδια. 39 00:01:40,810 --> 00:01:43,395 Στην πραγματικότητα, η Φρίντα ήταν περισσότερο παρά μια γυναίκα με φρύδια 40 00:01:43,479 --> 00:01:46,649 και μοντέλο κάλτσες. Το στυλ σου καλλιτεχνική ήταν φολκλορική αφελής. 41 00:01:46,732 --> 00:01:49,193 Ευχαριστώ, αλλά ξέρουμε ποια είναι η Φρίντα. 42 00:01:49,318 --> 00:01:52,196 Είμαστε Μεξικανοί Αμερικανοί. Είναι σαν τον Μπρους Σπρίνγκστιν μας. 43 00:01:52,363 --> 00:01:53,572 Τι υπέροχο. 44 00:01:53,656 --> 00:01:55,032 Η Χέιλι. Η Χέιλι... 45 00:01:55,115 --> 00:01:57,576 Είναι στο πρόγραμμά μας πολιτιστική βύθιση. 46 00:01:57,701 --> 00:01:58,911 Δεν είναι έτσι, Χέιλι; 47 00:01:58,994 --> 00:02:00,037 πιστεύω. 48 00:02:00,120 --> 00:02:02,206 Αυτό το κοριτσάκι γνωρίζει και την κουλτούρα του. 49 00:02:08,629 --> 00:02:09,964 Καμίλα, πες κάτι. 50 00:02:14,635 --> 00:02:15,761 Ω Θορ! 51 00:02:17,012 --> 00:02:19,139 λυπάμαι. Νόμιζα ότι σε ενδιέφερε. 52 00:02:19,223 --> 00:02:21,267 - Όχι, ενδιαφέρεται. - Α, φυσικά. 53 00:02:21,350 --> 00:02:23,811 Όχι, σοβαρά. ξέρει πολλά του μεξικανικού πολιτισμού. 54 00:02:24,103 --> 00:02:26,146 Αυτό έχει όλους στο Άσγκαρντ. 55 00:02:26,230 --> 00:02:29,692 Υπάρχουν Odin, Sif, Fandral και Volstagg. 56 00:02:30,234 --> 00:02:32,528 προφορά κάποιου Γίνεται καλύτερος. 57 00:02:32,736 --> 00:02:35,030 Γνωρίζει πολλά για άλλους πολιτισμούς. 58 00:02:41,495 --> 00:02:44,874 «Το Πλανητάριο Windmount αγγίζοντας τα αστέρια». 59 00:02:44,957 --> 00:02:47,209 Εύχομαι στην κυρία Άνταμς Μπορούσα να το δω αυτό. 60 00:02:47,668 --> 00:02:50,504 Ήταν σχολική σύμβουλος, μέχρι πριν λίγους μήνες. 61 00:02:50,588 --> 00:02:51,714 Ω, λυπάμαι. 62 00:02:51,797 --> 00:02:54,425 {\ an8}Ωχ, όχι. Δεν πέθανε, εξερράγη. 63 00:02:54,508 --> 00:02:56,927 Ναι, πολύ δυνατό. Τρελάθηκε. 64 00:02:57,136 --> 00:02:59,930 Προτιμούμε να λέμε ότι υπέφερε ψυχική εξάντληση. 65 00:03:01,015 --> 00:03:03,017 {\ an8}Αυτό σημαίνει ότι ψάχνετε για κάποιον; 66 00:03:03,100 --> 00:03:04,894 Γιατί η Σάρα Είναι μια απίστευτη σύμβουλος. 67 00:03:04,977 --> 00:03:05,978 - Τι είπες; - Είναι αλήθεια. 68 00:03:06,061 --> 00:03:09,023 {\ an8}Δίνει πάντα αυτόκλητες συμβουλές. Το κάνει μαζί μου όλη την ώρα. 69 00:03:09,106 --> 00:03:11,233 {\ an8}Λοιπόν, είμαστε εξετάζοντας τους υποψηφίους. 70 00:03:11,317 --> 00:03:13,819 - Θα χαρώ να δω το βιογραφικό σου. - Θα ήταν υπέροχο. 71 00:03:13,903 --> 00:03:14,945 Σωστά, Σάρα; 72 00:03:16,280 --> 00:03:18,782 {\ an8}Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι που ψάχνω. 73 00:03:18,866 --> 00:03:21,452 {\ an8}Λοιπόν, αν είναι, Ο Κόνορ ξέρει πού να με βρει. 74 00:03:21,702 --> 00:03:24,246 {\ an8}Bryce, μην αγγίζεις την Αφροδίτη της Μήλου από πλαστελίνη. 75 00:03:24,330 --> 00:03:25,372 {\ an8}Συγγνώμη. 76 00:03:27,041 --> 00:03:28,918 {\ an8}- Τι ήταν αυτό; - Ακούστηκε ενδιαφέρον. 77 00:03:29,043 --> 00:03:30,377 {\ an8}Θα μπω στον πειρασμό. 78 00:03:30,461 --> 00:03:32,379 {\ an8}Το σχολείο μου δεν έχει καν έχει προσχέδια. 79 00:03:32,463 --> 00:03:34,006 {\ an8}Μιλάς σοβαρά; πως σου αρεσει...? 80 00:03:34,089 --> 00:03:36,800 {\ an8}Ούτε εμείς μιλάμε, οπότε δεν έχει σημασία. 81 00:03:37,676 --> 00:03:40,137 {\ an8}Πιστεύετε πραγματικά ότι θα χωρούσα εδώ; 82 00:03:40,220 --> 00:03:43,057 {\ an8}Δηλαδή, υπάρχει ένα χέρι γαλοπούλας εκεί για περισσότερα από οκτακόσια δολάρια. 83 00:03:44,183 --> 00:03:45,309 Είναι ληστεία. 84 00:03:45,517 --> 00:03:48,145 Την Ημέρα των Ευχαριστιών Αυτό το πράγμα θα πλήρωνε από μόνο του. 85 00:03:48,687 --> 00:03:50,022 {\ an8}Όχι τόσο γρήγορα. 86 00:03:50,940 --> 00:03:51,941 Καλώς. 87 00:03:55,235 --> 00:03:56,362 Μπορείτε να το πιστέψετε; 88 00:03:56,445 --> 00:03:58,614 {\ an8}Η Καμίλα δεν αναγνώρισε τη Φρίντα Κάλο 89 00:03:59,031 --> 00:04:01,492 {\ an8}και δεν ήταν δυνατή η έναρξη μιας συνομιλίας με εκείνο το κορίτσι. 90 00:04:01,575 --> 00:04:03,202 Έχει χάσει την επαφή με τον πολιτισμό του. 91 00:04:03,285 --> 00:04:06,121 Αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, δεν νομίζω ότι ενδιαφέρεται τόσο πολύ για τον πολιτισμό μου. 92 00:04:06,205 --> 00:04:07,289 Ποια είναι η κουλτούρα σας; 93 00:04:07,539 --> 00:04:11,043 {\ an8}Σκοτσέζικα, Ιρλανδικά. Τελειώνει σε «αυτό». 94 00:04:11,293 --> 00:04:14,213 {\ an8}Μια οικογενειακή ιστορία λέει ότι είμαστε Ο Τσερόκι σε εξήντα τέταρτο. 95 00:04:14,296 --> 00:04:16,924 Ναι, ο μπαμπάς σου χρειάζεται σταματήστε να το αναφέρετε. 96 00:04:17,007 --> 00:04:19,551 {\ an8}Ω, ναι. Ημέρα των Ευχαριστιών Είναι τόσο ντροπιαστικό. 97 00:04:19,635 --> 00:04:23,472 {\ an8}Ξέρετε, η Camila έπρεπε να επιλέξει μια χώρα για το παγκόσμιο φεστιβάλ του σχολείου σας 98 00:04:23,555 --> 00:04:25,140 {\ an8}και επέλεξε τον Καναδά. 99 00:04:25,224 --> 00:04:26,684 {\ an8}Από εκεί είναι ο Wolverine. 100 00:04:26,767 --> 00:04:28,727 Ε, είναι αλήθεια, κόρη. Είναι αλήθεια. 101 00:04:29,019 --> 00:04:32,272 {\ an8}Αλλά ναι, όχι, ίσως θέλετε Επικεντρωθείτε στο Μεξικό. 102 00:04:32,356 --> 00:04:34,441 {\ an8}Έχετε μια προσωπική σύνδεση εκεί. 103 00:04:34,775 --> 00:04:37,736 {\ an8}Δεν είμαι τόσο Μεξικανός. Είμαι περισσότερο σαν εσένα. 104 00:04:38,445 --> 00:04:42,241 Νομίζεις ότι είμαι Καναδός; Νομίζω ότι μπορεί να φαίνεται έτσι. 105 00:04:42,324 --> 00:04:45,244 {\ an8}Δεν είμαι τόσο Μεξικανός; Τι συνέβη; 106 00:04:45,536 --> 00:04:48,455 {\ an8}Του έλεγα τραγούδια Οι Μεξικανοί όταν ήμουν μικρός, 107 00:04:48,539 --> 00:04:50,290 {\ an8}παρακολουθήσαμε μαζί το Cri-Cri. 108 00:04:51,000 --> 00:04:53,252 {\ an8}Οι γονείς μου προσπάθησαν πολύ να με διδάξει για τον πολιτισμό μου. 109 00:04:53,335 --> 00:04:57,047 Αν δεν το μεταφέρω αυτό στην Καμίλα Απέτυχα αυτούς και εκείνη. 110 00:04:57,256 --> 00:04:59,425 Δεν πληρώνω τα οφειλόμενα; Ίσως είμαι Ουαλός. 111 00:05:00,801 --> 00:05:02,136 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 112 00:05:03,303 --> 00:05:06,181 {\ an8}Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσαμε λάβετε υπόψη την κουλτούρα μου. 113 00:05:06,640 --> 00:05:09,018 {\ an8}Κανένα πρόβλημα. Ω κοίτα αυτό. Το κάνω ήδη. 114 00:05:09,935 --> 00:05:11,228 Αλλά νιώθω λίγο σκουριασμένο. 115 00:05:11,311 --> 00:05:13,772 Το έκανες συχνά όταν βγαίναμε γιατί σταμάτησες; 116 00:05:13,897 --> 00:05:16,025 Λοιπόν, σου πρότεινα και δέχτηκες. 117 00:05:16,108 --> 00:05:17,901 Ήταν σαν μια αποστολή που ολοκληρώθηκε. Ξέρετε, ποιο είναι το νόημα; 118 00:05:17,985 --> 00:05:20,362 Σαφής. Σταμάτησα να προσποιούμαι ότι με ενδιέφερε το «Star Trek». 119 00:05:20,446 --> 00:05:23,157 Ψεύτικες; Επίσης με το «The Wrath of Khan»; 120 00:05:23,240 --> 00:05:25,576 - Ποιο ήταν αυτό; - Αυτή που... Ουάου! Λοιπόν... 121 00:05:25,659 --> 00:05:27,619 Νομίζω ότι ο γάμος μας Είναι ψέμα. 122 00:05:27,995 --> 00:05:30,706 Άκου, θα κάνω μια προσπάθεια. 123 00:05:30,789 --> 00:05:33,250 Ή όπως λένε στη χώρα σου... 124 00:05:35,085 --> 00:05:37,129 Πώς λέτε να κάνετε μια προσπάθεια; 125 00:05:37,212 --> 00:05:38,380 Κάνε μια προσπάθεια. 126 00:05:38,464 --> 00:05:41,216 Όχι, δεν πειράζει. Δεν πειράζει. Απλώς διαγράψτε το. 127 00:05:51,310 --> 00:05:53,395 Άκουσα το όνομά μου. Τι συμβαίνει; 128 00:05:53,479 --> 00:05:56,815 Ω, μιλάμε περισσότερο για το Μεξικό γιατί είναι η κληρονομιά μας. 129 00:05:59,485 --> 00:06:01,487 Ω, μου αρέσει πολύ το s’il vous plaît. 130 00:06:02,071 --> 00:06:03,989 Αυτό είναι γαλλικό. 131 00:06:04,114 --> 00:06:06,450 Μαρίνα, το «πολύ» δεν είναι γαλλικό. 132 00:06:07,326 --> 00:06:10,496 Ναι, καλά για εσάς, δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο σημαντικό από την κληρονομιά μας. 133 00:06:10,788 --> 00:06:12,581 Εμείς οι Τσερόκι Έχουμε ένα ρητό... 134 00:06:12,664 --> 00:06:13,832 Μπαμπάς. 135 00:06:13,957 --> 00:06:16,335 Ακόμη. είμαστε περήφανοι των πολεμιστών μας. 136 00:06:16,418 --> 00:06:18,295 - Μπαμπά, σε παρακαλώ. - Έλα, αρκετά. 137 00:06:23,717 --> 00:06:26,220 Ο Τομ είναι πολύ αποφασισμένος για αυτό, ε; 138 00:06:26,303 --> 00:06:27,387 Έτσι είναι. 139 00:06:27,513 --> 00:06:28,722 Έχει νόημα; 140 00:06:28,806 --> 00:06:29,932 Οχι πως. 141 00:06:30,682 --> 00:06:32,559 {\ an8}Είναι πολύ ενοχλητικό. 142 00:06:33,769 --> 00:06:35,479 Συγχαρητήρια. 143 00:06:37,773 --> 00:06:38,857 Γεια, καλά νέα. 144 00:06:38,941 --> 00:06:40,651 Θυμάστε αυτή τη θέση; στο σχολείο του Γκρέτσεν; 145 00:06:40,734 --> 00:06:41,944 Αυτή που δεν ήταν για μένα; 146 00:06:42,027 --> 00:06:44,071 Δεν το πιστεύω. Είσαι υπέροχος σύμβουλος. 147 00:06:44,154 --> 00:06:46,573 -Έτσι είναι. - Θα σου πάρω συνέντευξη. 148 00:06:46,657 --> 00:06:49,952 Ω, αυτό θα ήταν φανταστικό. Ή τουλάχιστον αξίζει να εξεταστεί. 149 00:06:50,077 --> 00:06:52,037 Ναί. Μπορώ να τραβήξω επιρροές. 150 00:06:52,121 --> 00:06:54,289 - Παρακαλώ μην τραβάτε κανένα κορδόνι. - Μου αρέσει να κινώ τις επιρροές. 151 00:06:54,373 --> 00:06:56,333 - Εάν έχετε επιρροές, χρησιμοποιήστε τις. - Δεν θέλω να επηρεάζει τα πράγματα. 152 00:06:56,416 --> 00:06:57,876 Είναι όμως επιρροές εύκολο στη χρήση. 153 00:06:57,960 --> 00:07:00,212 - Μπορούν να χρησιμοποιηθούν επιρροές. - Καλά, καμία επιρροή. 154 00:07:00,295 --> 00:07:02,214 Γι' αυτό δεν θέλω να δουλέψω εκεί. 155 00:07:02,297 --> 00:07:05,300 Εκείνο το σχολείο είναι γεμάτο κόσμο που χρησιμοποιούν τα προνόμιά τους για να βάλουν 156 00:07:05,384 --> 00:07:08,595 τα παιδιά τους στο μέτωπο της γραμμής. Και τώρα κάνεις το ίδιο για μένα. 157 00:07:08,929 --> 00:07:10,055 ΚΑΙ; 158 00:07:10,806 --> 00:07:12,599 Το εκτιμώ, αλλά όχι. 159 00:07:12,724 --> 00:07:16,145 Καλώς. Λοιπόν, αλλά για την ιστορία, Είσαι αχάριστος. 160 00:07:18,939 --> 00:07:19,940 Οτι; 161 00:07:21,441 --> 00:07:24,987 Θέλω να δουλέψω σε δημόσιο σχολείο όπου μπορώ να κάνω κάτι καλό. 162 00:07:25,362 --> 00:07:28,157 Δεν το είπες ο σύμβουλος Θα αποσυρόταν σύντομα το σχολείο σας; 163 00:07:28,240 --> 00:07:31,702 Πριν την αντικατάσταση ισχίου. Τώρα περπατάει σαν να είναι εβδομήντα. 164 00:07:32,077 --> 00:07:34,454 Άκου, να είσαι άνεργος Σε επηρεάζει. 165 00:07:34,538 --> 00:07:37,833 Αυτή μπορεί να μην είναι η καλύτερη δουλειά, αλλά είναι η καλύτερη δουλειά τώρα. 166 00:07:38,417 --> 00:07:41,170 Εντάξει, ίσως έχεις δίκιο. Και χρειαζόμαστε τα χρήματα. 167 00:07:41,253 --> 00:07:42,296 Α ναι, δηλαδή. 168 00:07:42,379 --> 00:07:45,591 Θα ήθελα να δοκιμάσω ένα επώνυμο δημητριακό, Έχω βαρεθεί το γενικό. 169 00:07:47,092 --> 00:07:48,135 σε αγαπώ. 170 00:07:48,719 --> 00:07:49,761 σε αγαπώ. 171 00:07:54,516 --> 00:07:57,352 Νιώθω ότι τα καταφέρνω σωστά. 172 00:07:57,436 --> 00:07:59,021 Νομίζω πως ναι. Νομίζω ναι, ναι. 173 00:07:59,104 --> 00:08:00,689 Ξέρω ότι φαίνεται γελοίο. 174 00:08:00,856 --> 00:08:02,024 Έτσι είναι. 175 00:08:02,524 --> 00:08:04,693 Προσπαθούμε να πάρουμε την Καμίλα μείνετε συνδεδεμένοι 176 00:08:04,776 --> 00:08:06,570 με τις μεξικανικές ρίζες του, έτσι... 177 00:08:07,029 --> 00:08:09,573 Σε αυτή την οικογένεια; Τύχη. 178 00:08:09,948 --> 00:08:10,991 Τι σημαίνει αυτό; 179 00:08:11,325 --> 00:08:14,036 Είναι σαν να προσπαθείς να βρεις το αυτοκίνητό σας στο χιόνι. 180 00:08:14,119 --> 00:08:15,621 Υπάρχει πάρα πολύ λευκό. 181 00:08:17,706 --> 00:08:22,211 Θέλεις να χτυπήσεις την μπάλα, ναι; Και θες να το μετακινήσεις λίγο; 182 00:08:22,419 --> 00:08:25,464 Πρέπει να υπάρχει f.p.s. μεγαλύτερο από 100. 183 00:08:27,341 --> 00:08:30,469 Ένα, δύο, τρία για εσάς 184 00:08:30,552 --> 00:08:32,054 Αυτό είπα τώρα 185 00:08:36,016 --> 00:08:37,309 - Ντενίζ. - Ναι. 186 00:08:37,517 --> 00:08:39,895 Έχετε σκεφτεί πόσο λευκό είναι αυτή η οικογένεια; 187 00:08:39,978 --> 00:08:41,605 Δεν σταματάω ποτέ να το σκέφτομαι αυτό. 188 00:08:41,772 --> 00:08:43,982 Τρώνε μακαρονοσαλάτα σε ένα μπολ ψωμιού. 189 00:08:44,066 --> 00:08:46,485 Προσοχή, παιδιά. Είναι ωριμασμένο. 190 00:08:46,652 --> 00:08:49,529 Απλώς δεν μπορεί να είναι. Έφερα τη μακαρονοσαλάτα. 191 00:08:49,947 --> 00:08:52,074 Έρχεται το λευκό από το εσωτερικό του σπιτιού. 192 00:08:52,157 --> 00:08:53,450 Όλοι... 193 00:08:54,368 --> 00:08:58,830 Το επόμενο Σαββατοκύριακο θα προσφέρω ένα παραδοσιακό μεξικάνικο δείπνο. 194 00:09:00,791 --> 00:09:01,917 Ναι. 195 00:09:02,376 --> 00:09:04,503 Ωραία, μια θεματική βραδιά. 196 00:09:04,586 --> 00:09:08,048 Δεν είναι θεματική βραδιά. Είναι η κληρονομιά μου και την κληρονομιά των παιδιών μου, 197 00:09:08,131 --> 00:09:10,217 έτσι θα κάνω 198 00:09:10,300 --> 00:09:13,011 ο παραδοσιακός τυφλοπόντικας των τριών ημερών της οικογένειάς μου. 199 00:09:14,471 --> 00:09:15,764 Ναί. 200 00:09:16,473 --> 00:09:19,893 Έι, λοιπόν, η Μαρίνα ξαφνικά Έγινε καλή στη μαγειρική ή κάτι τέτοιο; 201 00:09:19,977 --> 00:09:22,145 Όχι, γι' αυτό έφερα τη μακαρονοσαλάτα. 202 00:09:22,229 --> 00:09:24,314 Είμαστε ενθουσιασμένοι. Το περιμένουμε με ανυπομονησία. 203 00:09:24,398 --> 00:09:25,732 Αυτό θα είναι... 204 00:09:32,698 --> 00:09:36,410 Έι, πήρες τη συνέντευξη μόνος σου. 205 00:09:36,493 --> 00:09:39,621 Έτσι είναι. Ναί. Νομίζω ότι έπρεπε να με εμπιστευτείς. 206 00:09:40,330 --> 00:09:41,915 Περίμενε, τι κάνεις εδώ; 207 00:09:44,209 --> 00:09:46,211 Μόλις ήρθα να αφήσω την Γκρέτσεν. 208 00:09:46,295 --> 00:09:48,171 - Είναι μία το μεσημέρι. - Ναι. Αληθής. 209 00:09:48,255 --> 00:09:50,090 - Ήρθα για Γκρέτσεν. - Είναι μία το μεσημέρι. 210 00:09:50,173 --> 00:09:53,218 Καλώς. Λοιπόν ήμουν νωρίς να σου ευχηθώ καλή τύχη. 211 00:09:53,385 --> 00:09:55,804 Όχι ότι το χρειάζεσαι. Κλείστε το μάτι, κλείστε το μάτι. 212 00:09:55,929 --> 00:09:57,264 Κόνορ, τι συμβαίνει; 213 00:09:57,347 --> 00:09:59,558 Τίποτα. Έχω ένα καλό προαίσθημα σχετικά με αυτό. Κλείστε το μάτι, κλείστε το μάτι. 214 00:09:59,641 --> 00:10:02,602 Σταμάτα να λες «κλείσε το μάτι, κλείσε το μάτι». Τι έκανες; Χρησιμοποιήσατε τις επιρροές σας; 215 00:10:02,686 --> 00:10:05,397 Όχι. Μου είπες να μην το κάνω αυτό. και το σεβάστηκα. 216 00:10:05,480 --> 00:10:06,481 Καλώς. 217 00:10:06,565 --> 00:10:07,816 Αφού πήρες η συνέντευξη, 218 00:10:07,899 --> 00:10:10,652 Θυμήθηκα αυτόν τον κήπο με τα γλυπτά που ήθελα να κάνω δωρεά, και το δώρισα. 219 00:10:10,736 --> 00:10:13,238 - Κόνορ. - Μόλις λάδωσα τον τροχό. 220 00:10:13,322 --> 00:10:16,742 Αυτό είναι το πρόβλημα. Το λίπος, Είναι τόσο κακό όσο και οι επιρροές. 221 00:10:16,825 --> 00:10:18,785 - Η συνέντευξη είναι προγραμματισμένη. - ΑΛΗΘΕΙΑ. 222 00:10:18,869 --> 00:10:21,788 Τώρα μπορείτε να χαλαρώσετε γνωρίζοντας ότι είναι ασφαλισμένο. 223 00:10:21,872 --> 00:10:23,415 Ίσως δεν θα πάρουν συνέντευξη από κανέναν άλλον. 224 00:10:23,498 --> 00:10:25,709 Σάρα, η Άλισον σε περιμένει. 225 00:10:25,792 --> 00:10:26,960 Ω, ευχαριστώ. 226 00:10:28,295 --> 00:10:29,838 Διορθώθηκε, ε; 227 00:10:30,714 --> 00:10:35,427 Οπότε δεν μπορώ να πω τίποτα Αυτό μου καταστρέφει τις πιθανότητες. 228 00:10:35,677 --> 00:10:36,970 Δεν ξέρω πού πάει αυτό. 229 00:10:37,054 --> 00:10:40,349 Πώς να σας πω τη γνώμη μου για αυτό γελοία προνομιούχο σχολείο 230 00:10:40,432 --> 00:10:41,808 και όλοι σε αυτό. 231 00:10:41,892 --> 00:10:44,978 Σάρα, λες ότι θα πας να καταστρέψει αυτή τη συνέντευξη 232 00:10:45,062 --> 00:10:47,564 - Γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου; - Όχι, δεν νομίζω ότι θα το έκανα. 233 00:10:48,315 --> 00:10:49,316 Κλείστε το μάτι, κλείστε το μάτι. 234 00:10:49,399 --> 00:10:50,817 Σάρα, σε παρακαλώ. 235 00:10:57,324 --> 00:10:59,576 Α, φυσικά και έχουν γήπεδα σκουός. 236 00:10:59,659 --> 00:11:01,953 Είναι ρακέτα, αλλά έχουμε και τα δύο. 237 00:11:02,537 --> 00:11:05,415 Αυτό είναι ένα εντυπωσιακό βιογραφικό. 238 00:11:05,582 --> 00:11:08,585 Και είστε σίγουροι ότι το βιογραφικό Είναι ο μόνος λόγος που είμαι εδώ. 239 00:11:08,668 --> 00:11:11,046 Όχι ο μόνος λόγος. Οι αναφορές σας βοηθούν. 240 00:11:11,129 --> 00:11:14,424 Σαφής. Ναί. Ο καλός Benjamin Franklin μπορεί να είναι πειστική. 241 00:11:14,549 --> 00:11:18,595 Εξέδωσε την εφημερίδα Pennsylvania Gazette σε ηλικία είκοσι τριών ετών. εννοώ... 242 00:11:18,678 --> 00:11:19,805 -Εννοώ... - Σωστά; 243 00:11:20,639 --> 00:11:22,391 Άλισον, πώς κοιμάσαι το βράδυ; 244 00:11:22,474 --> 00:11:26,061 Στο πλάι με στοματικό προφυλακτήρα για δόντια. Γιατί ρωτάς; 245 00:11:26,144 --> 00:11:28,688 Μόνο και μόνο επειδή δεν μπορούσα να κοιμηθώ αν δεχόμουν χρήματα 246 00:11:28,772 --> 00:11:31,066 τι θα μπορούσε να είναι για τα σχολεία χωρίς κεφάλαια και στη θέση τους 247 00:11:31,149 --> 00:11:33,360 Θα το ξοδέψω σε παιχνίδια για τους πλούσιους. 248 00:11:33,527 --> 00:11:36,655 Σαν ένα αίθριο από πεταλούδες, έναν τοίχο βράχου για να σκαρφαλώσεις, 249 00:11:36,738 --> 00:11:38,281 ένα εσπρέσο μπαρ. 250 00:11:38,365 --> 00:11:40,992 Είναι ένα juice bar, είναι παιδιά. 251 00:11:41,827 --> 00:11:43,620 Σάρα, σε προσέβαλα με κανέναν τρόπο; 252 00:11:43,703 --> 00:11:46,164 Ναι, όταν δέχτηκες μια δωροδοκία από τον αδερφό μου. 253 00:11:46,248 --> 00:11:47,916 - Αυτό; - Θέλω δουλειά, 254 00:11:47,999 --> 00:11:50,085 αλλά όχι δουλειά που μπορεί να αγοραστεί. 255 00:11:50,168 --> 00:11:52,129 Ίσως έχετε το πολύτιμό σας κήπος γλυπτικής, 256 00:11:52,212 --> 00:11:55,674 αλλά έχω την ακεραιότητά μου, έτσι Θα πρέπει να αναζητήσετε άλλον υποψήφιο. 257 00:11:56,550 --> 00:11:57,717 Συγγνώμη, Άλισον, 258 00:11:57,801 --> 00:12:00,303 Ήθελα να σας ενημερώσω ότι τα εξής ο υποψήφιος καθυστέρησε. 259 00:12:00,387 --> 00:12:01,388 Σας ευχαριστώ. 260 00:12:02,264 --> 00:12:03,390 Υπάρχουν άλλοι υποψήφιοι; 261 00:12:03,473 --> 00:12:05,350 Φυσικά, Είναι συνεντεύξεις για δουλειά. 262 00:12:05,434 --> 00:12:06,935 Αλλά ο αδερφός μου αγόρασε έναν κήπο γλυπτών. 263 00:12:07,018 --> 00:12:09,229 Ναι, και του είπα ότι δεν θα είχε σημασία. στην απόφασή μου. 264 00:12:09,312 --> 00:12:12,649 Και είπε «Καταλαβαίνω απόλυτα, κλείσε το μάτι», που ήταν περίεργο. 265 00:12:12,732 --> 00:12:15,235 - Απλώς δεν μπορεί να είναι. - Δεν είμαι ξεπουλημένη, Σάρα, 266 00:12:15,318 --> 00:12:17,571 Έχω και ακεραιότητα. 267 00:12:17,696 --> 00:12:20,115 Και όχι ότι έχει σημασία, αλλά για Πρότυπα Windmount 268 00:12:20,198 --> 00:12:21,783 Ο αδερφός σου είναι ψαράκι. 269 00:12:21,867 --> 00:12:23,952 Οι ιδρυτές του Pinterest Στέλνουν τα παιδιά τους εδώ, 270 00:12:24,035 --> 00:12:26,580 Aiden και Constance Pinterest υπέροχα παιδιά. 271 00:12:26,663 --> 00:12:29,541 Άρα είναι ξεκάθαρο ότι έβγαλα συμπεράσματα και... 272 00:12:29,624 --> 00:12:31,668 ανέφερες μια μπάρα χυμών. 273 00:12:31,751 --> 00:12:33,545 Είναι μόνο ανοιχτό για φοιτητές; 274 00:12:33,628 --> 00:12:34,796 - Πρέπει να φύγεις. - Πρέπει να πάω. 275 00:12:45,515 --> 00:12:46,558 Κλαίων; 276 00:12:46,641 --> 00:12:49,186 Δεν κλαίω, αλέθουσα τσίλι και άγγιξα τα μάτια μου 277 00:12:49,269 --> 00:12:51,771 και τώρα δεν μπορώ να διαβάσω η συνταγή της γιαγιάς μου. 278 00:12:51,855 --> 00:12:54,357 - Α, θα σου το διαβάσω. - Είναι άχρηστο, δεν υπάρχουν καθορισμένα μέτρα. 279 00:12:54,441 --> 00:12:57,027 Πόσο κύμινο είναι μια "τσιμπίδα" του κύμινου; 280 00:12:57,110 --> 00:12:59,779 - Πόσο κοτόπουλο είναι μια «χούφτα»; - Αγάπη μου, θα είναι μια χαρά. 281 00:13:00,280 --> 00:13:03,783 Πώς θα δώσω την Καμίλα μια αυθεντική μεξικάνικη εμπειρία 282 00:13:03,867 --> 00:13:06,578 Ναι τα μόνα διακοσμητικά βρήκα είναι καπέλο 283 00:13:06,661 --> 00:13:09,289 από το bachelorette party μου και ένα περιοδικό «People». 284 00:13:09,372 --> 00:13:10,874 με τη Σάλμα Χάγιεκ στο εξώφυλλο; 285 00:13:10,957 --> 00:13:12,667 Ήταν πολύ καλό στο «Παρορμητική και τρελή αγάπη». 286 00:13:12,751 --> 00:13:13,752 Καλός. 287 00:13:14,002 --> 00:13:17,005 Και αυτός ο τριήμερος τυφλοπόντικας Μου πήρε πέντε μέρες 288 00:13:17,088 --> 00:13:19,382 και η αλήθεια είναι ότι χρειάζομαι άλλες δύο μέρες. 289 00:13:19,966 --> 00:13:22,511 Λοιπόν μωρό μου, Πες μου πώς θα πάει καλά. 290 00:13:22,844 --> 00:13:26,139 Λοιπόν, δούλευα στο βιβλίο με τη Σοφία και κοίτα, 291 00:13:26,223 --> 00:13:28,433 - μας έστειλε τούρτες. - Δαίμονες. 292 00:13:28,683 --> 00:13:31,603 Είναι αυτό που μυρίζω; Νόμιζα ότι τα πήγαινα καλά. 293 00:13:31,853 --> 00:13:34,231 Αγάπη μου, πες σε όλους ότι τα έφτιαξες. 294 00:13:34,397 --> 00:13:37,692 Είμαι ο συγγραφέας φαντασμάτων σου. Θα ήταν η μαγείρισσα-φάντασμά μας. 295 00:13:38,527 --> 00:13:40,487 Όχι, όχι, τα κέικ είναι από το Πουέρτο Ρίκο. 296 00:13:40,570 --> 00:13:43,448 Απόψε είναι να δώσουμε την Καμίλα κάτι που είναι μεξικάνικο. 297 00:13:45,075 --> 00:13:47,202 ...es dames et monsieurs. 298 00:13:47,285 --> 00:13:49,037 Ω, κάτι μυρίζει καταπληκτικά. 299 00:13:49,120 --> 00:13:50,997 - Ναι, δεν θα το φάμε αυτό. - Εντάξει. 300 00:13:51,081 --> 00:13:53,291 Μαμά, αυτό είναι πολύ ρούχο. 301 00:13:53,375 --> 00:13:56,169 Το φόρεσα σαν την Ανίτα στο "West Side Story" 302 00:13:56,253 --> 00:13:57,837 στο κοινοτικό θέατρο. 303 00:13:57,921 --> 00:14:00,549 Η απόδοσή σου ήταν καυτή. 304 00:14:00,674 --> 00:14:02,050 Λοιπόν, είναι νύχτα του Μεξικού. 305 00:14:02,133 --> 00:14:05,470 Και πάλι, όχι θεματική βραδιά. Και η Ανίτα είναι Πορτορικανή. 306 00:14:05,595 --> 00:14:07,556 Ξέρει κανείς τη διαφορά; 307 00:14:07,639 --> 00:14:09,683 Α, είναι απλώς ένας φανταστικός χαρακτήρας. 308 00:14:09,766 --> 00:14:12,018 - Ναι, και δεν έπρεπε να το ερμηνεύσεις. - Το ξέρω. 309 00:14:12,102 --> 00:14:13,353 Η Ανίτα δεν ήταν το αστέρι. 310 00:14:15,564 --> 00:14:18,233 - Και υπάρχουν τα τσίλι. - Εμπρός. 311 00:14:18,316 --> 00:14:21,027 Λοιπόν, ο Lin-Manuel παίζει τον "Hamilton". 312 00:14:21,361 --> 00:14:22,612 Σάρα, σε παρακαλώ. 313 00:14:24,155 --> 00:14:25,865 Λέτε ότι αυτό είναι δικό μου λάθος. 314 00:14:25,949 --> 00:14:28,076 Μόλις του είπα αυτό γιατί με προκάλεσες. 315 00:14:28,159 --> 00:14:31,830 Α, αυτό είναι γελοίο. Είπα ξεκάθαρα: κλείσε το μάτι, κλείσε το μάτι. 316 00:14:31,955 --> 00:14:34,874 Πώς να τους χαρίσετε έναν κήπο γλυπτών Αν δεν πρόκειται να σεβαστούν το κλείσιμο του ματιού, κλείνουν το μάτι; 317 00:14:34,958 --> 00:14:36,376 Μου αρέσουν τα γλυπτά. 318 00:14:36,459 --> 00:14:39,879 Ξέρω ότι το κάνεις, αγάπη μου. και έχω βαρεθεί που όλοι επαινούν το Pinterest. 319 00:14:39,963 --> 00:14:42,048 - Δεν είναι τόσο κουλ. - Ο Aiden είναι χαριτωμένος. 320 00:14:42,132 --> 00:14:45,719 Νιώθω ταπεινωμένος τώρα. Ίσως ήταν για το καλύτερο. 321 00:14:45,802 --> 00:14:48,054 Προφανώς δεν είναι η θέση μου. 322 00:14:48,179 --> 00:14:51,224 Χέιλι, άνοιξε την πόρτα σε παρακαλώ. 323 00:14:51,516 --> 00:14:53,810 Θα σε πάρει η νταντά σου στην κατηγορία ιππασίας σας. 324 00:14:53,893 --> 00:14:57,814 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτή θα μπορούσε να είναι η προσευχή το πιο προνομιακό που έχω ακούσει ποτέ. 325 00:14:57,939 --> 00:15:01,818 Λυπάμαι για τη Χέιλι. Οι γονείς της την παράτησαν. 326 00:15:01,901 --> 00:15:02,944 Τι ασχολείσαι; 327 00:15:03,028 --> 00:15:05,989 Δεν μπορείτε να πάτε σε μια τριπλή υποχώρηση. μήνες στη ζούγκλα με ένα κορίτσι. 328 00:15:06,072 --> 00:15:07,198 Είναι ανεύθυνο. 329 00:15:07,699 --> 00:15:11,328 Η κυρία Άλισον προσπαθεί να βοηθήσει, αλλά δεν είναι καλή σε αυτό. 330 00:15:13,288 --> 00:15:17,500 Ήμουν τόσο συγκεντρωμένος σε πλανητάρια και ρακέτες 331 00:15:17,584 --> 00:15:22,005 που ξέχασα τελείως ότι αυτά τα αγόρια είναι παιδιά 332 00:15:22,088 --> 00:15:23,465 και χρειάζονται βοήθεια. 333 00:15:23,548 --> 00:15:25,717 Μακάρι να υπήρχε κάποιος να το συνειδητοποιήσουν 334 00:15:25,884 --> 00:15:27,969 και θα σας βοηθήσει να πάρετε τη θέση. 335 00:15:29,638 --> 00:15:30,930 Καλώς. 336 00:15:31,514 --> 00:15:34,267 - Χέιλι, όλα θα πάνε καλά. - Γεια σας και πάλι. 337 00:15:35,352 --> 00:15:37,395 Ω, υπέροχα. Γύρισες. 338 00:15:37,479 --> 00:15:40,899 Ναι, λυπάμαι. Απλώς σκέφτηκα ίσως Θα μπορούσα... Μπορώ; 339 00:15:44,194 --> 00:15:45,403 Φυσικά. 340 00:15:48,657 --> 00:15:52,577 Γεια σου Χέιλι. Ξέρω ότι η κυρία Η Άλισον είπε ότι όλα θα πάνε καλά, 341 00:15:52,661 --> 00:15:56,915 αλλά δεν το νιώθεις. Μερικές φορές τα πράγματα δεν είναι σωστά 342 00:15:57,040 --> 00:16:00,835 και είναι φυσικό να μην νιώθεις καλά. 343 00:16:02,545 --> 00:16:05,215 Ξέρω ότι πρέπει να είναι δύσκολο να το έχεις μακριά από τους γονείς σου... 344 00:16:05,590 --> 00:16:08,259 αλλά μπορείς να μιλήσεις με την μπέιμπι σίτερ σου ή η κυρία Άλισον... 345 00:16:09,094 --> 00:16:10,095 ή μαζί μου. 346 00:16:12,514 --> 00:16:13,890 Ποιος είσαι; 347 00:16:14,933 --> 00:16:18,228 Δεν είμαι νομικά συνδεδεμένο με το σχολείο, 348 00:16:18,311 --> 00:16:21,439 αλλά το θέμα είναι ότι είναι πολλά άνθρωποι σε αυτήν την πλευρά της πόρτας 349 00:16:21,523 --> 00:16:25,151 που θέλουν να σε βοηθήσουν, οπότε πρέπει απλά να το ανοίξετε. 350 00:16:35,161 --> 00:16:36,329 Σας ευχαριστώ. 351 00:16:37,497 --> 00:16:40,166 Γεια, νομίζεις ότι θα μπορούσα να έχω επανάληψη αυτής της συνέντευξης; 352 00:16:42,544 --> 00:16:43,753 Από τη Σάρα. 353 00:16:44,212 --> 00:16:45,797 Έχει δουλειά. 354 00:16:46,423 --> 00:16:48,174 Ξέραμε ότι θα πάρεις άλλη δουλειά. 355 00:16:48,258 --> 00:16:49,217 Σας ευχαριστώ. 356 00:16:49,300 --> 00:16:52,303 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το ταμείο έκτακτης ανάγκης από τη Σάρα για να αγοράσει το νέο σκάφος. 357 00:16:52,387 --> 00:16:53,430 Ναι, ναι, καπετάνιο. 358 00:16:54,431 --> 00:16:56,099 Νιώθω περήφανος. 359 00:16:56,891 --> 00:17:00,562 Ίσως νόμιζα ότι θα έλεγες κάτι εκτός πλαισίου 360 00:17:00,645 --> 00:17:02,772 στη συνέντευξη και θα το χαλούσες. 361 00:17:02,939 --> 00:17:05,442 Οτι; Όχι ότι... φυσικά όχι. 362 00:17:08,027 --> 00:17:11,072 Παιδιά, αυτό το δείπνο είναι πολύ σημαντικό. για τη Μαρίνα. 363 00:17:11,156 --> 00:17:13,366 Ναι; Πίεσε πολύ τον εαυτό της. για αυτό 364 00:17:13,450 --> 00:17:16,494 -Στηρίξτε την λοιπόν. - Εντάξει όλοι. 365 00:17:16,786 --> 00:17:19,247 Ελπίζω να απολαύσετε τις μαργαρίτες σας. 366 00:17:19,330 --> 00:17:22,917 και παραδοσιακή μουσική του τυμπάνου Zacatecan. 367 00:17:24,502 --> 00:17:26,171 Ναι, είναι δικό μου θέμα. 368 00:17:26,379 --> 00:17:30,467 Α, και μετά το δείπνο, παιδιά, ας παίξουμε το λαχείο 369 00:17:30,592 --> 00:17:33,970 Αν βρω τις κάρτες, αλλά πρώτα ας φάμε τυφλοπόντικα. 370 00:17:34,554 --> 00:17:36,306 Καλό φαίνεται, δεν νομίζετε; 371 00:17:36,389 --> 00:17:38,016 Ναι, ναι, ναι. 372 00:17:38,099 --> 00:17:40,560 - Ναι, νόστιμο. - Είναι μια μοναδική μυρωδιά. 373 00:17:40,685 --> 00:17:41,895 Σε στρώσεις. 374 00:17:41,978 --> 00:17:43,062 Καλώς. 375 00:17:48,234 --> 00:17:50,904 Έχω ένα κομμάτι τραγανά εκεί, 376 00:17:50,987 --> 00:17:52,197 αλλά σε καλή κατάσταση. 377 00:17:52,280 --> 00:17:54,866 Μακάρι να μπορούσαμε να το μοιραστούμε αυτό, αλλά είμαστε vegan. 378 00:17:54,949 --> 00:17:58,661 Ναι, θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί σας, αλλά τα πιστεύω μας... 379 00:17:58,745 --> 00:18:00,205 Δεν σε ξέχασα. 380 00:18:00,288 --> 00:18:02,457 Τους έφτιαξα μερικές vegan μερίδες με τόφου. 381 00:18:02,957 --> 00:18:05,043 Πόσο στοχαστικό. Ναί. 382 00:18:07,545 --> 00:18:09,255 Είναι... είναι πολύ καλό. 383 00:18:09,839 --> 00:18:13,885 Υποτίθεται ότι είναι αυτή η σοκολάτα; Είναι επιδόρπιο με κρέας; 384 00:18:16,554 --> 00:18:20,433 Ε, δεν έχεις... δεν έχεις παρά να το φας. Μην το φας. 385 00:18:20,683 --> 00:18:23,645 Απενεργοποιήστε τη μουσική. Κλείστε τη μουσική! 386 00:18:32,904 --> 00:18:35,490 Μου αρέσει να βρίσκομαι στην Αμερική... 387 00:18:35,573 --> 00:18:36,658 μαμά. 388 00:18:36,741 --> 00:18:38,326 Είσαι καλά μαζί μου στην Αμερική 389 00:18:38,409 --> 00:18:39,494 - Μαμά. - Διαμόρφωση υψηλής συχνότητας. 390 00:18:39,577 --> 00:18:40,995 Με συγχωρείτε. 391 00:18:41,204 --> 00:18:45,500 Μέλι, η Σοφία Σαλαζάρ έφτιαξε κέικ, Βρίσκονται στον πάγκο. 392 00:18:45,583 --> 00:18:46,584 Ω ναι. 393 00:18:47,168 --> 00:18:50,296 Ξέρεις, αυτό είναι σαν σοκολατένιο κοτόπουλο. 394 00:18:54,676 --> 00:18:58,137 Γεια, ίσως ήταν οι τσίλιες. 395 00:18:58,263 --> 00:18:59,347 απέτυχα. 396 00:19:00,348 --> 00:19:04,269 Απέτυχα τους γονείς μου, Απέτυχα τους ανθρώπους μου, απέτυχα την Καμίλα. 397 00:19:04,352 --> 00:19:07,647 Ακούστε, δεν είναι πολιτισμικό. Είσαι απλά μια... 398 00:19:08,648 --> 00:19:10,567 φοβερός μάγειρας. 399 00:19:11,484 --> 00:19:13,278 Πόσο τρυφερός είσαι. 400 00:19:14,445 --> 00:19:17,282 Δεν πρόκειται για το φαγητό. Είναι για όλα. 401 00:19:17,740 --> 00:19:19,659 Απλώς σταμάτησα την προσπάθεια. 402 00:19:19,742 --> 00:19:21,995 Η Καμίλα μεγάλωνε εδώ σε ένα αμερικάνικο σπίτι 403 00:19:22,078 --> 00:19:24,205 με αμερικανούς φίλους, σε αμερικάνικο σχολείο. 404 00:19:24,706 --> 00:19:27,750 Για να μην πω ότι είμαι εξαιρετικά λευκός. 405 00:19:27,834 --> 00:19:29,002 Είσαι τόσο λευκός. 406 00:19:30,253 --> 00:19:31,796 Και ήμουν κουρασμένος. 407 00:19:31,880 --> 00:19:35,174 Δούλευα, ήμουν μητέρα, και τα άφησα όλα να πάνε. 408 00:19:35,466 --> 00:19:37,760 Αλλά οι γονείς μου το έκαναν μεγάλη προσπάθεια 409 00:19:37,844 --> 00:19:40,597 για να με κρατήσει συνδεδεμένο στις ρίζες μου. 410 00:19:40,680 --> 00:19:43,057 απλά εύχομαι αφού της το μετέφερε. 411 00:19:43,141 --> 00:19:44,267 Γεια, μπορείτε ακόμα. 412 00:19:44,434 --> 00:19:46,185 Δεν ξέρω, τι γίνεται αν είναι πολύ αργά; 413 00:19:49,689 --> 00:19:51,357 Όχι, όχι, θα πάω, αγάπη μου. 414 00:19:55,695 --> 00:19:57,906 Έλα εδώ, θα θες να το δεις αυτό. 415 00:20:07,165 --> 00:20:08,791 Θυμηθείτε τους στίχους. 416 00:20:09,125 --> 00:20:10,543 Έλα βέβαια. 417 00:20:10,627 --> 00:20:12,462 Του το τραγουδούσες κάθε βράδυ όταν ήμουν μικρός. 418 00:20:12,962 --> 00:20:15,006 Νομίζω ότι μεταδίδεις περισσότερο από όσο νομίζεις. 419 00:20:28,519 --> 00:20:31,272 Μπορώ να βγω εκεί έξω; Η μεξικάνικη βραδιά είναι διασκεδαστική. 420 00:20:33,358 --> 00:20:36,569 Α, και ο παππούς θα χρησιμοποιήσει τον τυφλοπόντικα για να φτιάξετε σαντάες. 421 00:20:39,989 --> 00:20:41,532 Αυτό μπορεί να λειτουργήσει, στην πραγματικότητα. 422 00:21:10,103 --> 00:21:12,397 {\ an8}Συγγνώμη, είναι αυτά στην πραγματικότητα χρήσιμες εκφράσεις; 423 00:21:12,480 --> 00:21:14,399 {\ an8}Για εσάς; Πολύ χρήσιμο. 424 00:21:20,029 --> 00:21:21,406 {\ an8}Εντάξει, δεν πειράζει. Αρκετά. 425 00:21:21,489 --> 00:21:22,657 {\ an8}Εντάξει.